Documents / Itinéraires
Le programme luminaire de ce cycle s’ouvre par une création du cinéaste visionnaire et novateur José Val del Omar, personnalité phare de la cinématographie espagnole. Feu en Castille (Fuego en Castilla) fait partie de son Triptyque élémentaire sur l’Espagne, une trilogie restée inachevée. Autres cinéastes présentés dans ce programme : l’architecte Gabriel Blanco, ici réalisateur d’un documentaire mettant en scène les activités dominicales du citoyen lambda en banlieue espagnole ; les artistes Benet Rossell et Antoni Miralda, auteurs d’un parcours à travers l’iconographie guerrière ; José Luis Guerín qui, après avoir débuté avec le long métrage Los motivos de Berta (1983), nous livre cette courte pièce, proche de ce que l’on qualifierait aujourd’hui d’essai cinématographique ; enfn Virginia García del Pino qui propose un documentaire sur l’identité professionnelle des personnes exerçant des métiers liés à la mort ou au sexe.
Traduction de l'espagnol au français : Sophie Gewinner, à l'occasion du cycle de cinéma « Del Éxtasis al Arrebato, 50 ans de cinéma expérimental en Espagne », présenté au Jeu de Paume du 15 mars au 3 avril 2011.
