Du Jeudi 26 Mai 2016 au Samedi 28 Mai 2016

Le collectif Regards syriens présente/"Regards syriens" collective presents

LA SYRIE VOUS REGARDE
Cinéma syrien contemporain
Cinémathèque québécoise – 26, 27, 28 mai 2016

Depuis 2011, la Syrie captive notre attention et nous interroge : le soulèvement populaire pour la dignité et la liberté, la réponse brutale du régime Assad, les divisions et conflits intercommunautaires, puis l’exil massif de millions de Syriens et de Syriennes.

Il s'agit du plus grand déplacement de population depuis la Deuxième Guerre mondiale, débordant les frontières du conflit bien au-delà de la Syrie et du Moyen-Orient. Plus d'un million de réfugié-es ont gagné l’Europe, et 5 000 se sont installé-es au Québec parmi les 25 000 admis-es au Canada.

Les médias diffusent des images dramatiques de la vie de ces réfugié-es traversant les mers sur des embarcations précaires et se déplaçant à pied pour se retrouver entassé-es dans des gares et des camps d’Europe de l’Est. Mais au-delà de ce spectacle de souffrance, qu’advient-il de ces personnes fuyant le conflit?

Cette sélection de films retrace les différents choix - et leur absence - qui s'imposent face à la mort, aux bombardements, aux sièges, et à la famine. Ces images d'un quotidien de guerre nous confrontent aux trajectoires personnelles entre lutte contre les oppressions et tentatives de s'échapper loin des violences. S'en aller, mais où et comment? Et dans ces conditions extrêmes, au moment critique, quels objets et quelle mémoire peut-on emporter de cette vie en passe d'être détruite?

Les œuvres choisies pour ce programme de films nous donnent un aperçu de cet exode tel qu’il est vécu dans l’intimité, l’imaginaire, la mémoire. À ces interrogations de vie ou de mort s’ajoute une réflexion sur l’image en temps de guerre, de révolte et d’exil.

Le collectif "Regards syriens" : Les organisateurs-trices sont des Montréalais-es de domaines multiples, impliqué-es dans l'activisme pour la justice sociale, la défense des droits des immigrant-es et leur soutien, la solidarité internationale, la production et les études cinématographiques, l'éducation et la recherche.

Site Web officiel : http://regardssyriens.wix.com/lasyrievousregarde

En collaboration avec :

* * *

SYRIA SEES YOU
Contemporary Syrian Cinema

Cinémathèque Québécoise— May 26, 27, 28  2016

Since 2011, Syria has captured our attention and has challenged us to respond:  the people’s uprising for dignity and liberty, the Asad regime’s brutal response, inter-communal division and conflict and forced displacement and exile on a scale not seen since World War II.

This flight from violence in Syria has extended beyond the Middle East to Europe and elsewhere: an estimated one million refugees have entered Europe while 5000 have arrived in Quebec among the 25,000 admitted to Canada in 2015-16.

Mass media coverage of Syrian refugees has featured dramatic images of people making perilous sea crossings to European shores and walking countless miles often to be stopped at borders with no certainty of being able continue to their intended destinations.  These images of suffering and desperation tell us little about who these individuals are and what lies ahead for them.

This selection of films brings into focus the difficult and often limited choices of Syrians as they face conditions of siege, hunger, aerial bombardment and violence in their homeland.  This is a reality where trajectories seem to divide between remaining and continuing the struggle against oppression or departing in search of safety.  Yet, things are not so clearly defined:  Can the struggle prevail? How? If I leave, where to? By what means? To what ends? Will I ever return? To what will I return?

The works chosen for this program give us insights into these choices and trajectories as they are lived in intimate moments, in the imagination and in memory.  Beyond the questions of life and death explored in these films there is also a reflection on the meaning of image in time of war, revolt and exile. 

"Regards syriens" collective : The organizers are Montrealers engaged, variously, in social-justice activism, migrant advocacy and assistance, international solidarity, film production, film studies, education and research.

Official Website: http://regardssyriens.wix.com/lasyrievousregarde

In collaboration with:

* * *

(26 march 2016)

 

Cycles

Mon horaire

Connectez-vous pour sauvegarder automatiquement votre horaire pour votre prochaine visite.