Épisode : C'est toujours à recommencer. Olivas Gagnon (violoneux), Esther Auger (prise de son), Brunetville (Ontario). Photo : André Gladu, 1980.
Épisode : And a bit of music. Jeunes musiciens irlandais, Ennis, County Clare, Irlande. Photo : André Gladu, 1978.
Épisode : Faut pas l'dire. Lazarre Hébert (chanteur), Joseph Savoie (chanteur), Laurent Comeau (recherchiste), Claude Beaugrand (prise de son), Jérémie Hébert (chanteur), André Gladu (coréalisateur), Néguac, Acadie (Nouveau-Brunswick). Photo : Charlotte Cormier, 1975.
Épisode : Les gens libres. Claude Beaugrand (prise de son), Michel Brault (caméra), Louis De Ernsted (assistant caméra), Saint-Ambroise (Manitoba). Photo : André Gladu, 1979.
Épisode : Johnny à Dennis à Alfred. Johnny Comeau, Andy Chmura, Michel Brault, André Deveau, Kenneth Saulnier, Baie Sainte-Marie, Acadie (Nouvelle-Écosse). Photo : André Gladu, 1975. Collections personnelles d'André Gladu.
Épisode : La terre d'amitié. Michel Brault (caméra) et Claude Beaugrand (prise de son), Gençay (Poitou, France). Photo : André Gladu, 1977. Numéro d'accès : 1995.2690.PH.01
Épisode : Le dernier boutte. Sylvain Brault (assistant caméra), Michel Brault (caméra), Esther Auger (prise de son), L'Île rouge, Port-au-Port (Terre-Neuve). Photo : André Gladu, 1978.
Épisode : Le reel des ouvriers. André Gladu (coréalisation), Claude Beaugrand (prise de son), Jean-Claude Petit (accordéon), André Alain (violon), Saint-Basile, Portneuf (Québec). Photo : Ronald Brault, 1977.
Épisode : Le p'tit Canada. Chanteurs franco-américains chez Rita Paquin (au centre), Arthur Rouleau (au centre), André Gladu (coréalisateur), Lowell (Massachusset, États-Unis). Photo : René Daigle, 1979. Numérto d'accès : 1995.2106.PH.01
Épisode : Le p'tit Canada. Michel Brault (caméra), Lowell (Massassuchets, États-Unis). Photo : René Daigle, 1979.
Épisode : Réveille. Michael Doucet et le Groupe Coteau, Grand Coteau (Louisiane). Photo: André Gladu, 1976. Collection personnelle d'André Gladu.
Épisode : Le dernier boutte. Esther Auger (prise de son), L'Île rouge, Port-au-Port (Terre-Neuve). Photo : André Gladu, 1978.
Épisode : Le p'tit Canada. Claude Beaugrand (prise de son) et Michel Brault (caméra), Lowell (Massassuchets, États-Unis). Photo : René Daigle, 1979.
Épisode: Le p'tit canada. Michel Brault (caméra), André Gladu (coréalisateur), Claude Beaugrand (prise de son), Lowell (Massassuchets, États-Unis). Photo: René Daigle, 1979.
Épisode : Les gens de plaisir. Josaphat Richer, André Richer et chanteurs, St-Denis sur Richelieu (Québec). Photo : Marie Chicoine, 1978.
Épisode : Le p'tit Canada. André Gladu (coréalisateur) et Michel Brault (coréalisateur), Lowell (Massassuchets, États-Unis). Photo : René Daigle, 1979.
Épisode : Le p'tit Canada. Claude Beaugrand (prise de son), André Gladu (coréalisateur), Michel Brault (caméra) et chanteurs franco-américains, Lowell (Massassuchets, États-Unis). Photo : René Daigle, 1979. Numéro d'accès : 1995.2106.PH.01
Épisode : Faut pas l'dire. Cédric Fournier (Harmonica), Albéni et Lazard Hébert (chanteurs), Laurent Comeau (recherchiste), Néguac, Acadie (Nouveau-Brunswick). Photo : André Gladu, 1975.
Épisode : Fred's Lounge. Bee Deshotel (chanteur), C.D. Courville (violoneux), Revon Reed (animateur), Michel Brault (Caméra), Nathan Abshire (accordéon), Mamou (Louisiane). Photo : André Gladu, 1975.
Épisode : Pitou Boudreault, violoneux. Louis Boudreault et Claude Beaugrand, Grande Baie, Saguenay (Québec). Photo : Michel Brault. Numéro d'accès : 2015.0004.PH.01.
Épisode : Le dernier boutte. Émile Benoit (violon) et sa fille, Cap Saint-George, Port-au-Port (Terre-Neuve). Photo : André Gladu, 1981, Festival "Une longue veillée".
Épisode : Les Créoles. Ned King. Photo : André Gladu.
Épisode : Les Ruines-babines. Colette Raby, Nancy Neamtham, Louise De Grosbois, Gilles Garand. 1976.
Épisode : La Révolution du dansage. Joseph Simard et Georgiana Audet. Île d'Orléans, Québec, 1976. Photo : André Gladu.
Michel Brault, René Daigle, Claude Beaugrand, André Gladu ; tournage de l'épisode Le P'tit Canada ; photo: Rita Paquin.
Les nombreuses photos de tournage du Son des Français d'Amérique, prises par André Gladu, Michel Brault ou un membre de l'équipe de tournage, proposent un regard nouveau sur la série en révélant l'envers du décor. Ces images témoignent de la collaboration de toute l'équipe et des participants dans divers lieux de tournage.