Changements et précisions aux directives de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et de la Cinémathèque québécoise
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et la Cinémathèque québécoise ont révisé et simplifié les exigences pour le dépôt légal des fichiers audiovisuels numériques. Ces ajustements visent à harmoniser les normes pour les films et les œuvres télévisuelles tout en garantissant la qualité de conservation et la pérennité des œuvres.
Principes généraux
Le dépôt légal a pour objectif de préserver à long terme les œuvres audiovisuelles, qu’il s’agisse de films diffusés en salle, d’œuvres télévisées ou de contenu web.
Support physique : Les fichiers doivent être déposés sur un support fiable (voir détails ci-dessous).
Intégrité des fichiers : Chaque fichier doit inclure une preuve d'intégrité via un fichier checksum MD5.
Formats acceptés : Les formats de dépôt doivent garantir une qualité de conservation optimale et respecter les standards techniques décrits.
Support physique
Ruban LTO : Les fichiers doivent être enregistrés sur un ruban LTO-5, LTO-6, LTO-7 ou LTO-8, formaté en LTFS.
Bien que le dépôt d’un seul exemplaire soit requis, il est recommandé de fournir deux exemplaires sur des rubans distincts pour des raisons de sécurité.
Checksum MD5
Objectif :
Le fichier MD5 est une empreinte numérique garantissant que le fichier n’a pas été altéré.
Instructions : Chaque fichier déposé doit être accompagné d’un fichier texte contenant le checksum MD5.
Formats acceptés pour le dépôt
DCP (Digital Cinema Package)
Le DCP est le format standard utilisé pour la projection de films en salle. Il s'agit d'un ensemble de fichiers numériques contenant la vidéo, l'audio et éventuellement les sous-titres, conçus pour garantir une qualité de diffusion optimale.
Formats acceptés :
Exigences techniques :
Votre DCP doit respecter les spécifications techniques standard, notamment :
1
Vidéo :
Résolution et espace colorimétrique conformes aux standards du cinéma (2K et 4K).
Cadence d’images adaptée au contenu (ex. 24 images par seconde).
2
Audio :
Mixage 5.1 en PCM non compressé.
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz.
3
Sous-titres (si disponibles) :
Fournis en fichiers séparés pour plus de flexibilité (Version File).
Points essentiels :
Cryptage :
Le DCP doit être non crypté (aucun KDM requis) afin d'assurer sa conservation et sa lisibilité à long terme.
Version originale :
Déposez la version finale telle qu’elle est destinée à être projetée en salle.
Mix stéréo :
Si disponible, fournissez un fichier séparé contenant le mix stéréo comme complément (Version File).
IMF (Interoperable Master Format)
L'IMF est un format standard conçu pour la distribution et l’archivage des œuvres audiovisuelles. Il permet une grande flexibilité grâce à l'encapsulation des différents éléments (vidéo, audio, sous-titres) dans un format modulaire, adapté aux besoins de conservation et de diffusion.
Formats acceptés :
Application 2 ou Application 2 Extended, spécifiquement adaptés aux longs métrages et contenus complexes.
Exigences techniques :
Votre IMF doit respecter les spécifications standard suivantes :
1
Vidéo :
Codec : JPEG2000 (avec compression lossy ou lossless).
Résolution : 2K ou 4K, selon le master original.
Cadence d’images : Adaptée au contenu (ex. 24 images par seconde).
Espace colorimétrique : Conformité au master original.
Débit binaire minimal : 200 Mbps pour les fichiers compressés lossy.
2
Audio :
Format : PCM non compressé.
Quantification : 24 bits (préféré) ou 16 bits.
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz.
Ordre des pistes :
1-6 : Mix 5.1 (LRCLfeLsRs).
7-8 : Mix stéréo (si disponible).
9-10 : Vidéo description (si disponible).
11-12 : M&E (si disponible).
3
Sous-titres :
Fournis en fichiers séparés (format XML, compatible IMF).
Points essentiels :
Cryptage :
Aucun cryptage ne doit être appliqué pour garantir l'accessibilité et la conservation à long terme.
MXF (Material Exchange Format) – JPEG 2000
Le format MXF encapsulé avec JPEG 2000 est une solution couramment utilisée pour la conservation et la distribution de contenu audiovisuel. Ce format garantit une qualité élevée et une structure optimisée pour le stockage et la diffusion.
Exigences générales
Conteneur : MXF OP-1a (Operational Pattern 1a).
Conformité : Les fichiers doivent respecter les standards techniques définis ci-dessous.
Vidéo
1
Codec : JPEG 2000, avec une compression au choix :
Lossy (avec pertes) pour réduire la taille des fichiers tout en maintenant une qualité acceptable.
Lossless (sans pertes) pour une qualité maximale.
2
Cadence d’images : Doit correspondre à celle du master original.
3
Balayage : Progressif ou entrelacé, selon le master original.
4
Espace colorimétrique et chrominance : Basé sur les caractéristiques du master.
Exemple : Rec. 709 pour des productions télévisuelles ou DCI-P3 pour des productions cinématographiques.
5
Sous-titres pour malentendants : Encodés directement dans le fichier MXF, selon les normes en vigueur.
6
Débit binaire (bitrate) :
Lossy : Doit être d’au moins 200 Mbps pour garantir une qualité suffisante.
7
« Codestream » : Sélectionner « Part 1 » afin de maximiser la compatibilité.
Audio
1
Format : PCM linéaire, non compressé.
2
Quantification :
24 bits (préféré).
16 bits (acceptable).
3
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz.
4
Ordre des pistes audio :
1-6 : Mix 5.1 (ordre : LRCLfeLsRs)
7-8 :Mix stéréo.
9-10 : Vidéo description (si disponible).
11-12 : M&E (Music & Effects) (si disponible).
Remarque :
Si le mixage 5.1 n’est pas fourni :
1-2 : Stéréo.
3-4 : Vidéo description.
5-6 : M&E (si disponible).
Formats alternatifs acceptés
Si aucun des formats ci-dessus n’est possible :
Les œuvres peuvent être déposées sur HDCAM ou HDCAM SR.
Rappel sur la qualité de conservation
Ces standards minimums visent à garantir une conservation durable. Toutefois, si vous disposez d’un fichier dans une qualité supérieure aux standards indiqués, il sera accepté avec gratitude pour enrichir les archives.
Pour toute question ou demande d’assistance concernant le dépôt légal, contactez l’équipe technique de la Cinémathèque québécoise.
Ressources supplémentaires
À propos de BAnQ
Plus grande institution culturelle du Québec et pilier essentiel de la société du savoir, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a pour mission d’offrir un accès démocratique à la culture et à la connaissance. Elle rassemble, conserve et diffuse le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec. Elle offre aussi les services d’une bibliothèque publique d’envergure. BAnQ regroupe la Grande Bibliothèque, le Centre de conservation et neuf centres d’archives répartis sur tout le territoire québécois, soit à Montréal, Gatineau, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Sept-Îles, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec, de même qu’un point de service à Gaspé.
À propos de la Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est le musée de l’image en mouvement à Montréal. Sa mission est d'acquérir, documenter et sauvegarder le patrimoine cinématographique, télévisuel et audiovisuel québécois ainsi que le cinéma d’animation international, collectionner des œuvres significatives du cinéma canadien et mondial, pour en assurer la mise en valeur à des fins culturelles et éducatives.
Information technique :
Michel Martin
Technicien au traitement du dépôt légal
Cinémathèque québécoise
514 842-9768 poste 223
mmartin@cinematheque.qc.ca
