Le son des Français d’Amérique
À l'occasion des circonstances exceptionnelles liées à l'accueil du congrès annuel de la Fédération internationale des archives du film (FIAF), nous proposons une programmation qui fait la part belle aux lignes de forces de nos collections et de notre mandat : joyaux du cinéma d'animation, commandes d'œuvres en première mondiale, fictions nouvellement restaurées, documentaires consacrés aux questions patrimoniales et au réemploi des archives.
La série Le son des Français d’Amérique est un inestimable joyau du patrimoine musical francophone d’Amérique du Nord, en plus de représenter un temps fort dans l’histoire du documentaire au Québec. Les 27 épisodes proposent un survol de plusieurs manifestations musicales liées à la culture orale et au fait francophone sur le continent nord-américain, sans oublier les racines et influences européennes déterminantes. Immense, l’œuvre aux valeurs patrimoniales et anthropologiques indéniables a été inscrite au Registre international Mémoire du monde de l’UNESCO en 2017. Le cinéaste André Gladu, la productrice Anouk Brault, la Cinémathèque québécoise, Éléphant : mémoire du cinéma québécois et l’Office national du film du Canada ont travaillé conjointement à la restauration des 27 épisodes de la série.
En présence du cinéaste André Gladu
Louis Boudreault, menuisier de Chicoutimi, incarne le violoneux type du Québec. Il raconte comment il a appris son métier et comment il a été initié à la musique par son père Idas. Détenteur du répertoire de danse du Lac Saint-Jean par son grand-oncle Thomas Vaillancourt, il explique qu’un bon violoneux se formait au contact des danseurs.
À Vieille Mine, dans l'État du Missouri, aux États-Unis, se trouve une communauté francophone descendante des voyageurs et traitants québécois et français du 18e siècle. Mais les grosses compagnies du Sud ont accaparé l'industrie minière, l'usage du français a été interdit à l'école et les gens ont fini par oublier leurs chansons. Les anciens tentent de nous faire comprendre, avec les derniers mots qu'ils possèdent, comment ils vivaient et pourquoi « c'est pu comme ça anymore ».
Johnny à Dennis à Alfred Comeau, c'est ainsi que les Acadiens identifient un des leurs, car il y a des Comeau tout le long de la Baie Sainte-Marie, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse. Dans la famille Comeau, c'est aussi une manière de nommer trois générations de violoneux vivants. Mais ce n'est que le plus jeune qui pourra vivre de son talent.
Cette restauration s’inscrit dans le contexte de la mise en œuvre d’une mesure du Plan culturel numérique du Québec.
