Lettre de confirmation de Renée Boissay de Radio-Canada pour relancer une deuxième série (14 épisodes) du Son des Français d'Amérique.
Lettre de protestation des auteurs de la série, Michel Brault et André Gladu, auprès des responsables de Radio-Canada. 1980.
Lettre de Romeo Bouchard, rédacteur de certaines narrations du Son des Français d'Amérique, à André Gladu.
Lettre du Missouri Friends of the Folk Arts à André Gladu, au sujet de l'épisode C'est pu comme ça anymore. 1979.
Lettre d'un téléspectateur envoyée à Radio-Canada, s'offrant de transmettre les paroles de la chanson C'est la belle Françoise à Charlie Pagé, violonneux du Missouri, suite à la diffusion de l'épisode C'est pu comme ça anymore.
Lettres d'André Gladu à Michel Vallière et Janny Rouger en vue de la préparation du tournage dans le Poitou (France) des épisodes La Terre d'amitié et Il faut continuer. 1977.
Ces nombreuses correspondances liées à la série du Son des Français d'Amérique démontrent une importante partie de la gestion d'un tel projet cinématographique. Des demandes de collaboration aux besoins financiers, de la gestion de production à la distribution, de l'échange entre André Gladu et les participants aux spectateurs vers les diffuseurs.
Cette sélection propose un tour d'horizon des divers types de correspondance se trouvant dans les archives liées au Son des Français d'Amérique.