Programme

Cinémathèque québécoise

14 h | Ouverture du bureau des accréditations

17 h | Cocktail d’ouverture du Congrès FIAF 2025
SUR INVITATION SEULEMENT

18 h 30 | Projection spéciale · Films d’animation muets
La boîte à cigares
Segundo de Chomón
[Fr., 1907, 4 min, 35 mm, SD]

A Roman Scandal (Mutt and Jeff)
Charles R. Bowers
[É.-U., 1926, 7 min, 35 mm, INTA]

Film peint sur pellicule
Gordon Webber
[Qué., v. 1948, 5 min, 35 mm, SD]

Koko's Thanksgiving
Dave Fleischer
[É.-U., 1925, 8 min, 35 mm, INTA]

Felix the Cat: Woos Whoopee
Otto Messmer
[É.-U., 1928, 7 min, 16 mm, SD]
ACCOMPAGNEMENT AU PIANO PAR GABRIEL THIBAUDEAU
SUR INVITATION SEULEMENT

Grande Bibliothèque de BAnQ · Hall

8 h | Ouverture du bureau des accréditations

Grande Bibliothèque de BAnQ · Auditorium

9 h | Ouverture du Symposium 2025 · Les archives du cinéma créent du cinéma

9 h 30 | Panel d’ouverture · Diffusion, conservation et création
Avec Marcel Jean, Élisabeth Meunier et Guillaume Lafleur, Cinémathèque québécoise

10 h 15 | Pause-café

10 h 30 | Session 1 – Relectures, réemplois
Alpe Adria Underground!
Avec Matevž Jerman et Ivan Nedoh, Slovenska Kinoteka
Météores : geste de réemploi par la création expérimentale à partir du fonds d’archives méditerranéennes Katsakh
Avec Ghada Sayegh, Université St-Joseph de Beyrouth
Colourisation, Tutankhamun and the Film Archive (présentation virtuelle)
Avec Elizabeth Watkins, University of Leeds
Unlearning Ethnography: A Third Cinema Approach to Working with Sound and Visuals from Nigeria's National Audiovisual Archive
Avec Didi Cheeka, Nigeria’s National Audiovisual Archive, Lagos

Modération : André Habib, Université de Montréal

Cinémathèque québécoise · Quartier général des délégué·e·s

12 h 30 | Pause déjeuner
En collaboration avec Schwartz’s et Resto-bar Le Pick Up

Grande Bibliothèque de BAnQ · Auditorium

14 h | Session 2 – Restaurer, transformer
Restoration as Creation
Avec Peter Bagrov, George Eastman Museum et Jeanne Pommeau, National Film Archive, Prague
Archivo Memoria: Reapropiación y Reflexión desde el Cine Casero
Avec Tania López Espinal, Cineteca Mexico
Reimagining Taiyupian: Bridging Archival Heritage and Contemporary Narratives in Taiwanese Cinema
Avec Yen-hsuan Huang, Taiwan Film and Audiovisual Institute – ANNULÉ
Réimaginer l'archive
Avec Erin Weisgerber, cinéaste, Montréal

Modération : Caroline Fournier, Cinémathèque suisse

15 h 45 | Pause-café

16 h | Session 3 – Interventions, révélations
Archival Interventions: Remixing Hungarian Home Movies
Avec Lucy Szemetova, University of Edimburgh – ANNULÉ
Crossing the Seventh Gate: Archival Re-appropriation and Re-collection in Moroccan Cinema
Avec Bouchra Assou, Dhakira Collective, Montréal et Maroc
Film and Reality, ou comment l’un des tout premiers films de compilation a été rendu possible par l’émergence de la FIAF
Avec Christophe Dupin, FIAF
A Feminist Lens: Reframing Collaboration Between Archives and Scholars with the 1973 Women & Film Festival International
Avec Natania Sherman, TIFF et Cléo Sallis-Parchet, York University, Toronto

Modération : Louis Pelletier, Université de Montréal

18 h | Fin du premier jour du Symposium

Cinémathèque québécoise · Café-Bar

18 h | Lancement du numéro 214 de la revue 24 images
Bousculer le passé – les archives au cinéma

Cinémathèque québécoise · Salle principale

18 h 30 | Le son des Français d’Amérique
Pitou Boudreault, violoneux
C’est pu comme ça anymore
Johnny à Dennis à Alfred
Michel Brault, André Gladu
[Qué., 1976, 84 min, num., VOSTA]

Cinémathèque québécoise · Salle Fernand-Seguin

18 h 45 | Alpe-Adria Underground!
Matevž Jerman, Jurij Meden
[Slovénie, 2024, 98 min, num., VOSTA]
présenté en première canadienne

Cinémathèque québécoise · Salle principale

20 h 30 | Les archives dans les mains des cinéastes
Films de réemploi commandés par la Cinémathèque québécoise aux artistes Serge Clément, Charles-André Coderre, Ralitsa Doncheva, Michaela Grill, Theodore Ushev, Erin Weisgerber, Steven Woloshen
[Qué., 2018-2025, 70 min, num.]

Grande Bibliothèque de BAnQ · Hall

8 h | Ouverture du bureau des accréditations

Grande Bibliothèque de BAnQ · Auditorium

9 h | Session 1 – Mémoire historienne des praticiens du cinéma
History of Films on Filmmaking
Avec Dimitrios Latsis, University of Alabama
La Pologne en mémoire
Avec Ania Szczepanska, Marie-Charlotte Téchené, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Cavalcanti: A Man and the Cinema
Avec Carlos Augusto Calil, Cinemateca Brasileira

Modération : Drika de Oliveira, Museu de Arte Moderna, Brésil

10 h 15 | Pause-café

10 h 30 | Session 2 – Montrer, reprendre
A Long Journey of Demystification of Historical Spectres: Media Transition, Artistic Transformation, and Open Access of Taiwan Film Studio Newsreels (1945–1985)
Avec Wood Lin, Wanling Chen, Taiwan Film & Audiovisual Institute – Taiwan International Documentary Festival
Mining the Archive – A Look at the Various Challenges Involved in Using Archival Material
Avec Anke Hanh, Deutsche Kinemathek et Rainer Rother, Berlinale Classics
Argentine Intervening the Past: Sucesos Intervenidos and the Power of Archive Reuse
Avec Paula Félix Didier, Museo del Cine, Argentine
Restoring the Past, Funding the Future
Avec Matej Strnad, National Film Archive, Prague

Modération : Nicolas Dulac, Cinémathèque québécoise

12 h 30 | Pause déjeuner

14 h | Session 3 – Rendre visible
Fermenting Film
Avec Michael Loebenstein, Austrian Film Museum – ANNULÉ
Cartographier l’absence
Avec Nour Ouayda, cinéaste
Genealogía y preservación de películas (de segunda mano) en América Latina
Avec Carolina Cappa, Elías Querejeta Zine Eskola, San Sebastián
Aproximaciones contemporáneas al archivo en la Cinemateca de Bogotá
Avec Ricardo Cantor Bossa, Cinemateca de Bogotá

Modération : Chantal Partamian, Cinémathèque québécoise

15 h 45 | Pause-café

16 h | Session 4 – Valorisation des archives du film
Archives cinématographiques et audiovisuelles africaines entre réemploi et valorisation : cas de la création de nouveaux films, « Thomas SANKARA : l’Humain », « Hakilitan, ou mémoire en fuite » et « Red Africa »
Avec Léonce Tira, Cinémathèque africaine de Ouagadougou
« Canciones para después de una guerra » (B. Martín Patino, 1971-1976): el documental de montaje, los archivos, y las nuevas maneras de observar el pasado
Avec Valeria Camporesi, Filmoteca Española
Living Archive – Archive Work as a Contemporary Artistic and Curatorial Practice
Avec Stefanie Schulte Strathaus, Arsenal – Institute for Film and Video Art, Berlin
Posthumous Cinema: Unfinished Films in the Archives
Avec Monika Kin Gagnon, Concordia University, Montréal

Modération : Guillaume Lafleur, Cinémathèque québécoise

17 h 45 | Fin du Symposium 2025 et photo de groupe

Cinémathèque québécoise · Café-Bar

18 h | Cocktail de clôture du partenariat TECHNÈS
Lancement de l'Encyclopédie raisonnée des techniques du cinéma et des livres numériques diffusés sur la plateforme Érudit. RÉSERVÉ AUX DÉLÉGUÉ·E·S · ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE

Cinémathèque québécoise · Salle principale

18 h 30 | Joyce Wieland : classiques et nouvelles restaurations
Water Sark
[Can., 1965, 14 min, 16 mm, SD]
Handtinting
[Can., 1968, 6 min, num., SD]
Sailboat
[Can., 1967, 3 min, num., SD]
Rat Life and Diet in North America
[Can., 1969, 16 min, 16 mm, VOA]
Pierre Vallières
[Can., 1972, 32 min, num., VOSTA]

Cinémathèque québécoise · Salle principale

20 h 15 | Les six saisons attikameks
Sigon (le pré-printemps)
Takwakin (l’automne)
Pipon (l’hiver)
Pierre Dinel, Pierre Hivon
[Qué., 1983, 78 min, num., VOF]

Grande Bibliothèque de BAnQ · Hall

8 h 30 | Ouverture du bureau des accréditations

Grande Bibliothèque de BAnQ · Auditorium

9 h 30 | Forum du deuxième siècle
L'éléphant dans la pièce : les archives cinématographiques à l'ère de l'IA
Première partie

11 h | Pause-café

11 h 30 | Forum du deuxième siècle
L'éléphant dans la pièce : les archives cinématographiques à l'ère de l'IA
Deuxième partie

12 h 45 | Pause déjeuner

14 h 15 | Atelier de la Commission de catalogage et de documentation (CDC)
La CDC rendra compte des progrès de certains de nos projets en cours, en particulier les résultats de notre groupe de travail sur la documentation des restaurations (Ela Wysocka), le travail de révision de notre manuel FIAF de catalogage des images animées (Natasha Fairbairn), et les derniers développements de Treasures from the Film Archives (Rutger Penne et Julia Welter). Adelheid Heftberger donnera un bref aperçu d'autres projets en cours, tels que notre projet Linked Open Data et l’annuaire des collections spéciales.

15 h | Atelier de la Commission de programmation et d’accès aux collections (PACC)
Programming Classic Cinema in a Changing Society for Contemporary Audiences
L'atelier est une autre étape dans le cadre du thème abordé lors de la dernière école d'hiver de programmation. La session présentée par l'APCC était intitulée : « Comment programmer le cinéma classique aujourd'hui à la lumière de l'évolution des paradigmes sociétaux ? Comment programmer le cinéma classique aujourd'hui à la lumière des paradigmes sociétaux changeants, en réponse aux nouveaux publics, et en évitant le piège de l'autocensure ? » Nous présenterons un résumé de la discussion qui s'est tenue jusqu'à présent et nous nous entretiendrons avec les participants au congrès.
Avec Chicca Bergonzi, Samantha Leroy et Nicholas Andueza
Modération : Matěj Strnad
En français et en anglais

15 h 45 | Pause-café

16 h 15 | Atelier de la Commission technique (CT)
La Commission technique présentera les avancées du projet Ressources fondamentales d'archivage, dont les nouvelles pages du site Web. Ses membres discuteront du projet, de ses défis et de la planification future. Il y aura du temps pour les commentaires et les questions.

17 h | Atelier de l'Observatoire de genre

17 h 30 | Réunions régionales

Cinémathèque québécoise · Salle principale

18 h 30 | Scanners
David Cronenberg
[Qué., 1981, 103 min, 35 mm, VOA]

Office national du film du Canada · Salle Alanis Obomsawin

19 h | La mémoire des anges
Luc Bourdon
[Qué., 2008, 80 min, num., VOSTA]
présenté en collaboration avec l'ONF

Cinémathèque québécoise · Salle principale

20 h 45 | Maelström
Denis Villeneuve
[Qué., 2000, 87 min, num., VOSTA]
présenté en collaboration avec Éléphant : mémoire du cinéma québécois

Grande Bibliothèque de BAnQ · Hall

9 h | Inscriptions Assemblée générale de la FIAF

Grande Bibliothèque de BAnQ · Auditorium

9 h 30 | Assemblée générale

10 h 30 | Pause-café

11 h | Assemblée générale

12 h 30 | Remise d'œuvres à la Cinémathèque Africaine de Ouagadougou et à l’Institut Fondamental d’Afrique Noire (IFAN) – Cheikh Anta DIOP
La Cinémathèque québécoise s’est associée à l’Institut Fondamental d’Afrique Noire (IFAN) – Cheikh Anta DIOP et à la Cinémathèque Africaine de Ouagadougou, afin de sauvegarder et valoriser les œuvres de la cinéaste québécoise Danièle Lacourse et de son équipe. Tournés en Érythrée, Éthiopie et au Rwanda entre 1985 et 1996, ces éléments rares leur seront remis, en présence de la cinéaste et de Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur du Sénégal au Canada, Gorgui Ciss. Ce projet a été possible grâce au soutien du ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec.

13 h | Pause déjeuner

14 h | Assemblée générale

15 h 30 | Pause-café

16 h | Assemblée générale

Cinémathèque québécoise · Salle principale

18 h | À corps perdu
Léa Pool
[Qué.-Suisse, 1988, 92 min, 35 mm, VOSTA]

Office national du film du Canada · Salle Alanis Obomsawin

19 h | A Return to Memory
Donald McWilliams
[Qué., 2024, 118 min, num., VOA]
présenté en collaboration avec l'ONF

Cinémathèque québécoise · Salle principale

20 h | La poésie des artefacts
Crac!
Frédéric Back
[Qué., 1981, 15 min, 35 mm, SD]

Le fantôme de l’opératrice
Caroline Martel
[Qué., 2004, 66 min, num., VOSTA]

Grande Bibliothèque de BAnQ · Hall

9 h | Inscriptions AG

Grande Bibliothèque de BAnQ · Auditorium

9 h 30 | Assemblée générale (élections du Comité directeur et Open Forum)

10 h 30 | Pause-café

11 h | Assemblée générale (élections du Comité directeur et Open Forum)

13 h | Pause déjeuner

14 h 30 | Visites
RÉSERVATION OBLIGATOIRE

Société des arts technologiques (SAT)

17 h | Cocktail de clôture du Congrès FIAF 2025
présenté en collaboration avec le TIFF
SUR INVITATION SEULEMENT

Cinémathèque québécoise · Salle principale

18 h | Les ordres
Michel Brault
[Qué., 1974, 109 min, num., VOSTA]

Cinémathèque québécoise · Salle principale

20 h 15 | Amanita Pestilens
René Bonnière
[Qué., 1963, 79 min, num., VOA]