Nicole Giguère et Louise Giguère étaient allé au Japon en 1986 pour représenter Vidéo Femmes lors d'ateliers et de présentations des films. Nicole Giguère l'explique plus en détail dans cet extrait de notre dossier sur Vidéo Femmes:

« Michael Goldberg organisait des présentations de vidéos canadiennes au Japon. Une année, il avait présenté des productions de Vidéo Femmes et un groupe qui distribuait des films de femmes avait montré de l’intérêt pour nous. Elles se sont adressées à la Délégation du Québec à Tokyo et c’est comme ça qu’on a pu être invitées en 1986 pour offrir des ateliers vidéo à des femmes et aussi faire une petite tournée pour présenter plusieurs de nos titres à Tokyo, Kyoto et Hiroshima. Elles avaient choisi douze de nos productions qu’elles avaient traduites en japonais. Je devais y aller avec Helen, mais à la dernière minute Helen n’était pas bien, et j’y suis allée avec Louise qui revenait de Colombie avec Lynda. » (Nicole Giguère)