Projections

Aux petites heures du matin dans un Japon septentrional enneigé, un jeune garçon se fait réveiller par le bruit de son père quittant pour le travail. Plus tard, le garçon délaisse le chemin de l’école et se dirige vers le marché de poisson où travaille son père. Cette co-production Japon-France ne possède aucun dialogue, aucune narration, mais captive plutôt son public avec le pouvoir des images et des sons quotidiens, révélant en un silence poétique la charmante simplicité du monde des enfants.

 

 ====================

 

In the early hours of the morning in snowy northern Japan, a boy is woken up by the noise of his father leaving for work. Later, the boy deviates from the path to school and heads towards the fish market where his father works. This Japan-France coproduction has no dialogue, no narration, but instead captivates its audience with the power of images and everyday sounds, revealing in poetic silence the charming simplicity of a child’s world.

 

 

 

(c) 2017 MLD Films / NOBO LLC / SHELLAC SUD